2010年 01月 12日 ( 1 )


2010年 01月 12日

幼児の発音と日本語 / 近況・太郎丸編 その2


前回から およそ2週間ぶりの更新となります
吾が子・太郎丸の近況報告ですけども―――


カー: ずいぶん スローペースになってしまったね このブログ--  (寂)


ヤァー: まるで遷都(せんと)だね--  
      メイン・ブログでなくなると 見向きもされない(訪問極僅)

※ 遷都とは、首都を移転すること。 また、日本の歴史上の遷都は都を移すこと。


順正: 元旦に家族で古墳めぐりしてたわけですけど―――
b0189584_7302792.jpg

     一時期、そこ(古墳周辺)に人口が集中してたとしても、
     メイン(目当て)が変わることにより
     「えっ? 昔、人が暮らしてたのここ?」 な古今物語になるのでしょうね・・ 

     それはともかく、本題に入らせていただいてよろしいでしょうか?


ハァーン: どうぞ




◆ 『2010年 元旦』付近の吾が子 / その1

トトロのことを、まるで寿司をおねだりするかのように、
“ トロ 、トロ ” と呼び、主題歌を日に平均4~7再生させられます・・



◆ その2

去年の10月くらいから「でんしゃ(電車)」と言えるようになり、
紙とペンが目に入ると「でんしゃ、でんしゃ(電車を描いて)」と
ねだってくるんスけど―――


コォー: じーじんちで 君らが元旦を過ごしてたころ
      太郎丸は じーじに「でんしゃ、でんしゃ」と おねだりしてた


順正: はい・・ そのとき
     じーじが太郎丸に描いてくれた絵がこれなんスけど―――
b0189584_740773.jpg

ハァーン: どうやら じーじには 太郎丸の “ でんしゃ ” という発音が
        “ ゲイシャ(芸者) ” と聞こえたようだ(汗)


ソォーン: けど--  芸者にはほど遠いね じーじ(泣)



順正: アレです・・ 最近は “ もう1こ、もう1こ ” と
     おねだりすることを太郎丸はおぼえ、
     よくそのフレーズを口にするようになったんですけど―――
     “ まいこ、まいこ(舞妓)” にしか聞こえません


シャーン: “ おかわり ” も “ おかよ(人名) ” に聞こえてしまう--  
       しかも 本人は おかわりのことを―――
       ≪あと数年は おかよで通す≫ 予定


順正: それは太郎丸の予定というか
  師匠方の予定でしょぉおおお~~~
 


一同: 日本語はそうやって 今のカタチに変わったんです 056.gif
[PR]

by junseijah | 2010-01-12 07:24 | 日記